Wit and Win Communications

Japanese-English Communication Support Service

Japanese - English Communication Support Service

1. Get in Touch
Fill out the Contact Form to get in touch with Wit and Win.

2. Consultation
A questionnaire email for consultation will be sent. Your replies will be used to define the scope of work.

3. Quote
A quotation will be provided, including delivery schedule and payment terms.

4. Kick-off
After confirmation, the service begins (rewriting, content consulting, or interview support).

5. Delivery

Rewriting/content consulting: final files delivered by email.
(One round of revision included, unless errors are on Wit and Win’s side.)
Interview support: handled according to the agreed scope.

6. Payment
An invoice will be sent by email. Payment is requested by bank transfer by the due date.

Final proofreading by a native English speaker is not included in this service.
Consistency between the Japanese source text and the English text is checked; however, strict word-for-word alignment and exhaustive verification of omissions are not performed.
Literal translation from Japanese often results in redundancy or unnatural flow in English; therefore, context-based adaptation and natural expressions are the standard approach.
If, after review, rewriting or content consulting is deemed unnecessary, no fee will be charged.
Some projects may not be feasible depending on content or schedule.
Media support services are provided by bilingual Japanese staff.

Your questions are always welcome!
Wit and Win — here to support you